Jeg vil ikke sige for meget om noget som helst endnu, men det er ser ud til at lejlighedssøgen endelig er ved at være ovre. Vi har fået en aftale om en perfekt lejlighed i København, vi afventer bare købskontrakten så vi kan lave en fin autograf på kontrakten. Vi glæder os fuldstændig vanvittigt meget til at flytte, det har været spændende at bo I Malmö, men et nyt liv i København venter på os, og tænk engang for bare få år siden havde vi ikke forestillet os at vi skulle bo i København – og nu er København det eneste der føles rigtigt. Vi glæder os, og egentlig så må sommeren gerne gå ekstra hurtigt i år så vi kan flytte til København!

Translation: It seems like we finally found our dream apartment in Copenhagen and we just can’t wait to move.

Hvordan kan man andet end at elske Melodi grand prix? Om ikke andet så bare fordi der altid der denne type indslag – tror den nederste er min favorit af de mærkeligste for i år, det er fantastisk og dybt komisk!

I aften kommer Lykke og Amalie og indtager min lejlighed og fjernsyn og så skal der ses Eurovision song contest i selskab med Asti og hvidvin – og så må vi se om Danmark virkelig vinder, det er jo ikke noget der sker så tit.

Skal i følge med i aften?

Translation: Seriously – whats NOT to like?

Jeg ved godt jeg nok ikke virker til at være helt så meget i live disse dage, men det er jeg altså – problemet er nok bare at alt min tid går med at sidde på boligsiden.dk så vi kan finde et sted at bo. Vi var ude og se på lejligheder igen igår og der var bare ingen der faldt i vores smag så lige nu føles det mest af alt som om at vi har tømt boligmarkedet hvilket er lidt skræmmende når vi bare skal flytte inden 31. august. Vi har dog set på een lejlighed som vi er meget interesserede i, vi har sendt papirerne til banken og afventer svar, dog ser det ikke helt så godt ud som vi håber så vi forventer lidt at det bliver et blankt nej.

Dog er det sådan at der kommer nye lejligheder til salg hver dag – så vi kan jo kun håbe at den rigtige ligger lige om hjørnet eller at banken ser noget fornuftigt i den lejlighed vi gerne vil have.

Er der nogen af jer der skal ud og have ny lejlighed her til sommer?

Translation: The apartment hunting is really hard these days, it feels like we already seen all on the market, and we just haven’t found the right one yet. Our bank is looking in to one of the apartments right now but we’re not really expecting to get the apartment.