A post for the english readers

Dagens outfit med ballonerA note for my english or other non-danish readers! I have decided to go ahead and make my blog multilingual. This is something that i have been considering for some time, and now i have finally made the first step towards it.

So, now you can follow my blog in english if you prefer that – it’s right here. I will not be translating all the old posts, but future posts will be translated, and also the popular old posts will be updated as well. The english version is still a work in progress, but it’s getting there.

So, i hope you will go ahead and follow the english blog on bloglovin, if you’re a non-danish reader, english is my second language so baer with my danglish – it will improve.

I have also made a list of online rockabilly stores, which can be found here.

Til de danske læsere

Intet kommer til at ændre sig, jeg blogger først og fremmest på dansk, men vil gerne kunne komme bredere ud med mine indlæg. Bloggen har udviklet sig en del på det sidste, og min lille rockabilly niche er stor uden for Danmark, derfor vil jeg gerne kunne henvende sig til et bredere marked.

God aften!

En tors…. søndagsliste? #147

Weekenden har bestået af intet mindre end 2 julefrokoster, hvilket er en hård ting når man ikke ligefrem er teenager længere – derfor kommer der her en ret forsinket torsdagsliste.

Vores 50'er bryllup - del 1Hvad tænker du om 2016?
At jeg er glad for jeg blev gift i 2016, for så husker jeg ikke kun tilbage på 2016 som året hvor regeringen fejlede, England meldte sig ud af EU og Donald Trump kom til magten. Hvad sker der for verden?

Hvordan stresser du af? 
Jeg ser serier, læser blogs og spiller af og til computerspil som fx. Tropico eller Sim city. Problemet med spillene er ofte at jeg bliver så bidt af dem, at jeg spiller i 8 timer og derefter drømmer om spillet i flere dage.

Hvad ville du købe hvis du vandt 10.000 kr? 
En lyserød Macbook, uden tøven.

Hvad har du senest købt?
… I gætter det aldrig! 2 NYE PETTICOATS. Jeg er vanvittig, i know – i know!

Fryser du let?
Ja, helt vildt, jeg er den største frossenpind.

Hvad har du grint af i dag?

Den her vovse, jeg kan næsten ikke holde til det, så sød!

Nævn 3 serier du vil anbefale andre at se:
– The newsroom
– Penny Dreadful
– Pretty little liars

Alle 3 er efter min mening geniale.

Hvad er dit bedste tip mod vinterkulde?
Varme sko og uldfrakker gør det muligt at komme igennem vinteren – du kan se lidt flere tips her.

Tænker du over hvad andre synes om dig?
Lidt gør man vel altid, men ikke specielt meget. Jeg synes jeg hviler i mig selv og jeg har selvtillid nok til at gå klædt i det som jeg har lyst til – selvom de fleste omkring mig har en meget anderledes stil end jeg. Jeg tager gerne til fest iført farverige kjoler og petticoat som den eneste – så må folk synes om mig hvad de vil, jeg ved at jeg selv føler jeg ser godt ud.
 tivoliEr du bange for vilde forlystelser i Tivoli? 
Jeg er nok en mellemting? Jeg er dårligere til højder end jeg er til rutchebaner, så jeg prøver aldrig pariserhjulet eller det gyldne tårn, men gerne rutchebanerne. Dog ikke rutchebaner som er for vilde – så modig er jeg ikke – never again Space mountain 2 i Diseneyland!

 

English version

Translation: A thursday list, please use the translate function to see in different language.

All i want for christmas is you, and you, and you, and you!

juleoensker2016

Åh den kære jul nu er den der  igen, hvert år rammer den mig som en overraskelse og jeg aner simpelthen ikke hvad jeg skal ønske mig. Jeg burde virkelig være bedre til at tilføje ønsker i løbet af året, men for det meste er jeg for utålmodig og køber det jeg vil have selv.

I år er altså ingen undtagelse, men jeg har da fået samlet et par ting til ønskelisten, i år ønsker jeg mig:

  • Rita swing coat fra Hearts and Roses – den grønne farve er bare uimodståelig.
  • Jumbo rollers – til fyldigt hår i en fart!
  • Marshall kilburn – den er virkelig bare fin.
  • Petticoats fra Doris designs – fordi man ikke kan have for mange petticoats.
  • Mac’s pro longwear i lasting lust – den holder for evigt og har den rigtige farve.
  • Retrospecd Elizabeth kjole – findes der en smukkere kjole?
  • Tørshampoo fra Maria Nila – overraskende god til volumen, jeg er hooked.
  • Macbook i rose gold – det er det dummeste og mest uopnåelige ønske, og alligevel det højeste. Hvor ville jeg bare gerne eje den!

At jeg har fødselsdag i januar hjælper ikke ligefrem på sagen, til den tid kan jeg garantere at jeg er idé løs på ønskefronten.

Hvad ønsker i jer?

English version

Kære læsere – hvad vil i gerne læse mere af?

På det seneste synes jeg selv at bloggen har taget lidt en drejning, personligt en drejning jeg er glad for. Den er begyndt at handle lidt mere om 50’er og Rockabilly som er min store passion. Det betyder, at der er nogen læsere som er forsvundet, og andre er kommet til. Det er sådan det nu engang er at være blogger, selvom jeg tror de fleste hader når vores læsere unfollower os.

Så derfor tænker jeg at det er tid til at lytte til jer, for jeg vil rigtig gerne vide lidt mere om hvad det er i kan lide at læse? og måske også hvad i ikke så godt kan lide at læse? (og håbe det ikke gør alt for ondt at høre).

Jeg har tænkt mig at fortsætte de gamle typer af indlæg: personlige, skønhed, DIY, bolig osv.- men jeg vil rigtig gerne have jeres inputs til blogindlæg i gerne vil have i fremtiden, for jeg ved i har en masse gode ideer og jeg elsker at i gider at følge med.

Så kære bloglæsere, hvad vil i gerne have mere af på bloggen? 

 

English version

 

Tranlation: Lately i feel like the blog has changed, personally i like the change. It has become more about my rockabilly and 50’s passion, and i really love writing about that. Changing what i write about means that i lost some readers and gain others, but as a blogger i think you always hate when readers leaves your blog. 

I’m do not think i’m gonna change what i write about, i’m still gonna do interior, beauty, DIY and personal blog posts. But i do want to hear your thoughts on what you like and maybe not like on my blog. And most of all – what kind of future blog posts do you want to read?

 

Black Friday tilbud på Rockabilly butikker

Jeg er på vej i seng, for om 2 timer står jeg op igen og går på den store udsalgsjagt til BLACK FRIDAY! Her får i links til nogen af de steder der har black friday sale, nogen af dem er startet og andre starter først i nat. Listen bliver løbende opdateret.

blackfriday

The pretty dress company:
-25% med koden BLACKFRIDAY gælder fra d. 23-28 november

Rockabilly-style:
20% med koden BLK2016

Pinup Vintage: 
-15% med koden THANKFUL16

Collectif:
-25% med koden BLACKFRIDAY16

Lady V London:
Op til – 60% ingen kode

Voodoo Vixen:
Op til -50% ingen kode.

Dolly and Dotty:
Op til -60% ingen kode.

Top Vintage:
-15% på alt ingen kode, allerede fratrukket

Attitude Clothing:
-15% med koden BLK15

Campell Crafts
-25% med koden BLACKFRIDAY

Succubus
-25% på hele butikken, ingen kode.

Looks like Vintage
-20%, ingen kode

Starlet Vintage
-20% med koden BLACK16

English version

Translation: Black friday offers on rockabilly clothes, will be updated during Black Friday, Good luck bargain hunting!