Idag er jeg hjemvendt fra Odense, Jesper og jeg måtte tage den tunge lange tur lørdag morgen for at få afsluttet lejligheden i Odense. Rengørring, maling, oprydning osv. alt det kedelige som man slet ikke orker.

Heldigvis blev vi færdige igår aftes, så vi fik synet lejligheden og afleveret nøglerne og allerede ved 14 tiden idag sad vi i toget igen på vej mod vores nye hjem i Malmø – og hvor er det bare helt ufatteligt skønt at kunne ligge Odense bag os! De sidste par måneder i Odense har været ret slemme, jeg har jo nærmest intet liv haft fordi jeg har skullet pendle så meget, men nu har jeg mere end halveret min rejsetid og jeg glæder mig bare til at komme helt på plads herovre.

Så nu lover jeg at se fremad og vise jer lidt mere af Malmø end jeg har gjort – dog vil jeg gerne dele en ting med jer – HER ER SKØNT!

Translation: We went to Odense to clean our old apartment, finally we can relax, now i look forward to enjoy Malmö.

I fredags tog Jesper og jeg en tur til vores kommende by, vi tog endelig afsted for at få Svenske personnumre, i troen på at det ikke var noget problem. Men vi gik fra det svenske skatteverk temmelig skuffede. Man kan åbenbart ikke få svenskt personnummer før TIDLIGST en uge før man flytter, det betød også at vi ikke rigtig kunne få os en svensk bankkonto som vi ønskede. Så nu må vi vente 2 uger og så tage tilbage, hvilket selvfølgelig er rigtig irriterende.

Det svenske betalingssystem fungerer en smule anderledes i Sverige end i Danmark. I Danmark skal regninger typisk betales d. 1 når man har fået løn, men i Sverige skal pengene være i hænde til d. 1. Det betyder vi faktisk skal overføre pengene til vores husleje inden vi får løn, derfor er en kassekredit ret meget et must når man flytter til Sverige. For betaler du ikke regningen til tiden bliver man lynhurtigt stenplet som dårlig betaler, og står man først som dårlig betaler risikerer man at man ikke kan få lejlighed eller banklån og lign. Lige på dét punkt er Sverige ret anderledes i Danmark, så det handler virkelig om at være forberedt når man flytter. Men der er ikke meget andet at gøre end at få oprettet den konto inden d. 1 oktober så vi i det mindste kan lave betalingen som vi gerne vil, fra vores svenske konto uden udlandsoverførsler.

Men i stedet for at surmule over at vi var gået forgæves, brugte i stedet dagen på at trave rundt i vores nye lokalområde. Vi kommer til at bo super lækkert, med et stort shoppingcenter lige i nærheden og supermarkeder som har åben HVER DAG 7-23, det bliver da fantastisk ikke at skulle nøjes med Faktas sørgelige rester. Der er store grønne områder meget tæt på, lækre stier langs åen. Jeg tror så småt vi er ved at blive lidt småforelskede i Malmø, det skal nu nok blive rigtig godt.

En helt anden ting er at jeg har brug for jeres assistance imorgen – alle mænd og kvinder kryds fingre for mig imorgen når jeg kl, 14.15 ligger mig i tandlægestolen, sandsynligvis med tårer væltende ud af øjnene og hyperventilerende. Kryds fingre for jeg ikke skal rodbehandles!

Translation: Went to Malmö last friday to get a social security number, but it didn’t go well, we needed to wait until a week before moving day, very annoying.

Tomorrow i’m going to the dentist, probably crying, so keep your fingers crossed that i don’t need a root canal treatment, i’m really hoping to avoid it.

Jeg er simpelthen for træt til at skrive en masse. Har været i Malmø idag for at ordne en masse praktiske ting, men det viste sig at være fuldstændig forgæves – det fortæller jeg om imorgen.

Så derfor har vi brugt det meste af dagen på at vandre rundt i gaderne, bl.a. i København hvor vi sluttede af med at spise på café Hoppe inde på Strædet, det var faktisk ganske udemærket. Men efter alt den vandring er mine fødder temmelig smadrede så nu vil jeg gå i seng!

Godt jeg kan sove længe, længe betyder i min verden til kl. 8 – yay!

Sov godt yndige bloggerverden!

Translation: Went to Malmö today to do some practical things, but it all went wrong. So most of the day we just walked around, my feets really hurts, so i’m going to bed now.

Sweet dreams!

Min drøm rykkede lidt tættere på idag, nu skulle næste flytning MEGET gerne involvere Malmø, derfor er jeg også jobsøgende i København området og lejlighedssøgende i Malmø, så hvis du hører om noget så sig endelig til

Jeg glæder mig i hvert fald helt vildt til at bo i en større by en Odense, glæder mig til flere muligheder og mere plads, det bliver dejligt.. jeg glæder mig dog ikke til udgifterne ved at flytte, men det går nok det hele for det er min drøm!

Translation: My dream of moving to Malmö in Sweden came a bit closer today, i just can’t wait.